La balada de Diarte y Kempes

by Los Radiadores y La Gran Esperanza Blanca

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €2 EUR

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Recibe en tu casa el disco físico seleccionado, al mismo tiempo podrás bajarte
    ahora las canciones de ESTE DISCO. Precio con los portes incluidos para España. Por favor, si estás en otro país elige el país de destino de tu pedido.
    Get home 1 selected physical disc while now lets you download songs from THIS DISC. Price with postage included for Spain. Please, if you are in another country you choose the destination country in the first step of your order.

    Includes unlimited streaming of La balada de Diarte y Kempes via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €8 EUR

     

1.
2.
3.
4.

about

(castellano)

LA BALADA DE DIARTE Y KEMPES
cantada por
LOS RADIADORES y LA GRAN ESPERANZA BLANCA

¿Puede una canción sobre un deporte o deportista ir más allá de un mero cántico de apoyo? ¿Pueden ser las emociones, recuerdos y pasiones del denostado y omnipresente fútbol la materia prima de una buena canción?

Si en el mundo del béisbol ha sido posible con temas de la enjundia del Centerfield de John Fogerty, del Catfish de Bob Dylan o de la puesta al día en clave rock de las grandes historias del béisbol llevada a cabo por The Baseball Project, ¿por qué no intentarlo con el fútbol?

Los Radiadores y La Gran Esperanza Blanca lo han visto claro. Diarte y Kempes se lo merecían. Y poniendo al servicio de la memoria sus armas, lo han hecho.

El aullido del Lobo nos habla del gran delantero centro “Lobo” Diarte, jugador de gran personalidad dentro y fuera del terreno de juego, con una vertiente artística añadida, pues hizo sus pinitos en el mundo de la canción, y dedicado tras colgar las botas a descubrir talentos futbolísticos paraguayos para el fútbol español. Su figura, enorme dentro del campo, nos dejó hace un tiempo tras sucumbir a un cáncer.

Los Radiadores testigos directos de la vida que transmitía Carlos Diarte, han decidido ofrecerle su sentido homenaje en forma de rock’n’roll. Seguro que a él le hubiera encantado.

Nostalgia de Bell Ville cuenta el debut del mejor jugador de la historia del Valencia C. F., el 16 de agosto de 1976, en un partido del Trofeo Naranja, donde el club de Mestalla se enfrentó al CSKA de Moscú. Kempes tuvo una participación desastrosa fallando goles cantados y errando hasta un penalti. Pero, ¿quién podía saber lo que aquel melenudo argentino nos iba a deparar? En el verano de 1978, Kempes era el mejor jugador del mundo, dos veces “pichichi” en la liga española y campeón y máximo goleador del Mundial ’78; y además, era uno de los nuestros.

El aullido del Lobo y Nostalgia de Bell Ville forman, en conjunto, La Balada de Diarte y Kempes, disco que se completa con dos temas inéditos. Una versión de Los Radiadores del mítico Calle arriba, calle abajo de Mak y Los Desertores, y un emotivo tema inédito de La Gran Esperanza Blanca: Más allá de la colina . Los Radiadores y La Gran Esperanza Blanca ponen a disposición de la afición un disco de rock futbolero para goce y disfrute de todos: rockeros, futboleros, aficionados del Valencia o todo lo contrario.

Los Radiadores también publicaron su anterior disco “Bienvenido” en Flor y Nata Records.

La Gran Esperanza Blanca han publicado los álbumes “Hay folk, blues y tambien rock’n’roll”, “Medicine Show” y “Harry Dean”, y varios EPs.

_________________________________
(english)

LOS RADIADORES & LA GRAN ESPERANZA BLANCA
Presents “LA BALADA DE DIARTE Y KEMPES”

Can a song about a sport or athlete to go beyond a mere song of support? Can they be emotions, memories and passions of football reviled and ubiquitous raw material of a good song?

If at the baseball world has been possible with issues of substance as "Centerfield" by John Fogerty, "Catfish" by Bob Dylan or the update in rock of the great stories of baseball conducted by The Baseball Project, why not try it with football/soccer?, in fact as other futbolistan Ibrahimovich, Van Nistelroy or Diego Maradona himself have them.

LOS RADIADORES and LA GRAN ESPERANZA BLANCA have been clear. LOBO DIARTE & MARIO ALBERTO KEMPES deserved it. And putting in the service of memory their weapons, they have done.

"EL AULLIDO DEL LOBO" tells of the great center forward "Lobo" Diarte player with a great personality on and off the pitch, with added artistic side, as did his first steps into the world of the song, and dedicated after hanging boots to discover talents Paraguayan football for Spanish football. His figure, huge in the field, let some time after succumbing to cancer. LOS RADIADORES witnesses of transmitting life Carlos Diarte, have decided to offer his heartfelt tribute in the form of rock'n'roll. Surely he would have loved it.

"NOSTALGIA DE BELL VILLE" features the debut of the best player in the history of Valencia C. F., on August 16th, 1976, in the Naranja Cup match where Valencia CF v/s CSKA Moscow. Kempes played a disastrous failing sung goals and wandering to a penalty. But who could know what that hairy Argentina was going to yield? In the summer of 1978, Kempes was the best player in the world, twice "scorer" in the Spanish league and champion and '78 World Cup top scorer, and also was one of ours.

EL AULLIDO DEL LOBO & NOSTALGIA DE BELL VILLE are two songs enclosed at the CD, LA BALADA DE DIARTE Y KEMPES, the CD complete with two new ones. LOS RADIADORES plays a version of the legendary “Calle arriba, calle abajo" by Mak y Los Desertores, and an emotional unreleased LA GRAN ESPERANZA BLANCA: "Más allá de la colina". Both groups available to the fans a hard rock one and only football fan for the enjoyment of all rockers, football fans, fans of Valencia CF or simply good football or just the opposite.

Los Radiadores also released his last album "Bienvenido" in Flor y Nata Records.

La Gran Esperanza Blanca, they have published the albums “Hay folk, blues y tambien rock’n’roll”, “Medicine Show” and “Harry Dean”, and varied EPs.

_________________________________
(català...semblant al valencià)

LOS RADIADORES i LA GRAN ESPERANZA BLANCA
Presenten “LA BALADA DE DIARTE Y KEMPES”

Pot una cançó sobre un esport o esportista anar més enllà d'un mer càntic de suport? Poden ser les emocions, records i passions de l'injuriat i omnipresent futbol la matèria primera d'una bona cançó?
Si en el món del beisbol ha estat possible amb temes de la substància del "Centerfield" de John Fogerty, del "Catfish" de Bob Dylan o de la posada al dia en clau rock de les grans històries del beisbol dut a terme per The Baseball Project, per què no intentar-ho amb el futbol?, de fet altres futbolistas com Ibrahimovic, Van Nistelroy o el mateix Diego Armando Maradona en tenen.

Los Radiadores i La Gran Esperanza Blanca ho han vist clar. LOBO DIARTE i MARIO ALBERTO KEMPES s'ho mereixien. I posant al servei de la memòria les seves armes, ho han fet.

"EL AULLIDO DEL LOBO" ens parla del gran davanter centre "Lobo" Diarte, jugador de gran personalitat dins i fora del terreny de joc, amb una vessant artístic afegida, ja que va fer els seus primers passos en el món de la cançó, i dedicat després de penjar les botes a descobrir talents futbolístics paraguaians per al futbol espanyol. La seva figura, enorme dins del camp, ens va deixar fa un temps després de sucumbir a un càncer. Los Radiadores testimonis directes de la vida que transmetia Carlos Diarte, han decidit oferir el seu sentit homenatge en forma de rock'n'roll. Segur que a ell li hauria encantat.

"NOSTALGIA DE BELL VILLE" interpretada per La Gran Esperanza Blanca, compte el debut del millor jugador de la història del València C. F., el 16 d'agost de 1976, en un partit del Trofeo Naranja, on el club de Mestalla es va enfrontar al CSKA de Moscou. Kempes va tenir una participació desastrosa fallant gols cantats i errant fins a un penal. Però, qui podia saber el que aquell melenut argentí ens havia de deparar? L'estiu de 1978, Kempes era el millor jugador del món, dues vegades "pichichi" a la lliga espanyola i campió i màxim golejador del Mundial '78, ia més, era un dels nostres.

EL AULLIDO DEL LOBO i NOSTALGIA DE BELL VILLE formen, en conjunt, LA BALADA DE DIARTE Y KEMPES, disc que es completa amb dos temes inèdits. Una versió de Los Radiadores del mític "Calle arriba, calle abajo" de Mak y Los Desertores, i un emotiu tema inèdit: La Gran Esperanza Blanca: "Más allá de la colina". Tots dos grups posen a disposició de l'afició un disc únic i irrepetible de rock futboler per a gaudi i gaudi de tots: rockers, futbolers, aficionats del València CF o simplement del bon futbol o tot el contrari.

Los Radiadores també van publicar el seu anterior disc "Bienvenido" a Flor y Nata Records.

La Gran Esperanza Blanca han publicat els álbums “Hay folk, blues y tambien rock’n’roll”, “Medicine Show” i “Harry Dean”, i varis EPs més.

credits

released March 28, 2012

.

masterizado Crossfade Mastering por Enrique Soriano

www.florynatarecords.com/interpretes/labaladadediarteykempes_es.htm

www.wix.com/kawligas/diarteykempes

tags

license

all rights reserved

about

Los Radiadores y La Gran Esperanza Blanca Valencia, Spain

contact / help

Contact Los Radiadores y La Gran Esperanza Blanca

Streaming and
Download help

Track Name: Los Radiadores - El aullido del lobo
El aullido del Lobo

Un nuevo rumor
se ha extendido por la calle
Las cotillas hablan
se comenta en los bares.

El párroco advierte:
No perdamos la fe.
Amigos y vecinos,
dicen haberlo oído.

Se ha vuelto a escuchar
Su aullido en todo el barrio
El Lobo ha regresado
Desde el otro lado

Chinos en el bazar
souvenirs de su equipo
El nueve el dorsal
Le dio sus triunfos

Alguna vez hablamos
en el campo de batalla
El Lobo no se rinde
nadie escapa de su aullido

Se ha vuelto a escuchar
Su aullido en todo el barrio
El Lobo ha regresado
Desde el otro lado
Track Name: La Gran Esperanza Blanca - Nostalgia de Bell Ville
Nostalgia de Bell Ville

El calor de la noche se clava
Como una daga en un callejón
Los ruidos, la gente y el humo
Regatean a mi corazón
Bocatas de jamón y queso,
Turrón Meivel, helado de bombón
El partido va de mal en peor.

Los rusos atacan con orden
Los nuestros buscan una ocasión
La lucha es enconada,
los goles caen de dos en dos
Mario chuta y falla, falla y
chuta y vuelve a fallar
Las gradas se agitan como el mar

Nadie supo que estábamos frente
Al gran Mario Alberto Kempes
Que esa noche, tan solo, sintió por una vez
Nostalgia de Bell Ville

Qué lejos queda ahora
aquella noche del ‘76
Copas, recopas, pichichis, mundiales
Y balones dentro de la red
El tiempo nos ha enseñado
A recordarte con amor
Por siempre, Mario Kempes, Matador

Nadie supo que estábamos frente
Al gran Mario Alberto Kempes
Que esa noche, tan solo, sintió por una vez
Nostalgia de Bell Ville